集秦腔、交响乐、歌舞诗画诸多艺术形态融合在一起的大型秦腔交响诗画《梦回长安》，是西安市《人文奥运 · 旅游西安》系列活动之一。系由陕西传统戏曲秦腔为文化元素，以交响音乐和歌舞诗画为载体，以陕西周秦汉唐历史遗存为内容，以整合西安文化、旅游、演艺资源为手段，汇聚现代高科技手段而打造的一台集秦腔、交响、歌舞、舞美、诗画为一体的大型艺术节目。节目通过对周秦汉唐的历史演义，让观众尽览陕西厚重的人文魅力，堪称是一台集文化、艺术与视觉上的盛宴，是对古老秦腔的全新演绎。

《梦回长安》在2008年正月初五至十五的隆重上演已经取得了极大的成功。

为打造《梦回长安》走向国际，走向世界，公司接受了西安市人民政府的郑重委托，对《梦回长安》重新进行项目外文设计及其翻译工作。在与历史学家、国外文化专家和公司翻译专家的共同辛勤努力下，成功完成对该项目的外文设计及其翻译工作，并受到政府领导及专家的高度赞誉。

据悉，《梦回长安》在重新精心设计和排练后将于近期再次隆重上演。《梦回长安》的再次隆重上演必将使国内外广大观众更加领略到中华五千年文化历史的璀璨与灿烂！

西安威尼翻译咨询有限公司

                                                               2008年9月8日